Avoiding drink

உட்கப் படாஅர் ஒளியிழப்பர் எஞ்ஞான்றும்
கட்காதல் கொண்டொழுகு வார்.

Utkap Pataaar Oliyizhappar Egngnaandrum · Katkaadhal Kontozhuku Vaar

Those who always thirst after drink will neither inspire fear (in others) nor retain the light (of their fame)

Kural 921 · Chapter 93 கள்ளுண்ணாமை (Kallunnaamai — Not Drinking Palm-Wine) · பொருட்பால்

உண்ணற்க கள்ளை உணில்உண்க சான்றோரான்
எண்ணப் படவேண்டா தார்.

Unnarka Kallai Unilunka Saandroraan · Ennap Pataventaa Thaar

Let no liquor be drunk; if it is desired, let it be drunk by those who care not for esteem of the great

Kural 922 · Chapter 93 கள்ளுண்ணாமை (Kallunnaamai — Not Drinking Palm-Wine) · பொருட்பால்

ஈன்றாள் முகத்தேயும் இன்னாதால் என்மற்றுச்
சான்றோர் முகத்துக் களி.

Eendraal Mukaththeyum Innaadhaal Enmatruch · Chaandror Mukaththuk Kali

Intoxication is painful even in the presence of (one's) mother; what will it not then be in that of the wise ?

Kural 923 · Chapter 93 கள்ளுண்ணாமை (Kallunnaamai — Not Drinking Palm-Wine) · பொருட்பால்

துஞ்சினார் செத்தாரின் வேறல்லர் எஞ்ஞான்றும்
நஞ்சுண்பார் கள்ளுண் பவர்.

Thunjinaar Seththaarin Verallar Egngnaandrum · Nanjunpaar Kallun Pavar

They that sleep resemble the dead; (likewise) they that drink are no other than poison-eaters

Kural 926 · Chapter 93 கள்ளுண்ணாமை (Kallunnaamai — Not Drinking Palm-Wine) · பொருட்பால்

களித்தானைக் காரணம் காட்டுதல் கீழ்நீர்க்
குளித்தானைத் தீத்துரீஇ அற்று.

Kaliththaanaik Kaaranam Kaattudhal Keezhneerk · Kuliththaanaith Theeththureei Atru

Reasoning with a drunkard is like going under water with a torch in search of a drowned man

Kural 929 · Chapter 93 கள்ளுண்ணாமை (Kallunnaamai — Not Drinking Palm-Wine) · பொருட்பால்

கள்ளுண்ணாப் போழ்திற் களித்தானைக் காணுங்கால்
உள்ளான்கொல் உண்டதன் சோர்வு.

Kallunnaap Pozhdhir Kaliththaanaik Kaanungaal · Ullaankol Untadhan Sorvu

When (a drunkard) who is sober sees one who is not, it looks as if he remembered not the evil effects of his (own) drink

Kural 930 · Chapter 93 கள்ளுண்ணாமை (Kallunnaamai — Not Drinking Palm-Wine) · பொருட்பால்